Ablogger goes engels door de vissen van Babel

Dit las ik op Cyberjournalist: [quote]"U kunt CyberJournalist.net in 12 verschillende talen nu lezen, dankzij de Vertaling van de Vissen van Babel van SYSTRAN. De vertaling is niet perfect, maar hopelijk zal het helpen de plaats voor een breder publiek toegankelijker maken."[/quote] Het gaat hier over Babelfish, het vertaalprogramma van Altavista. Bablefish vertaalt ook van het Nederlands naar het Engels. Dus voortaan kun je ablogger in het Engels lezen. De link staat hiernaast, bij gebrek aan een betere vertaler, want de huidige Googletranslator werkt (nog) niet voor het Nederlands. Er komt een nieuwe aan, zoals je kunt lezen op Google Blogoscoped. Google maakt hierbij gebruik van - de door mensen vertaalde - documenten van de VN. De Googlemachines vergelijken de documenten. Uit de gevonden patronen worden regels afgeleid om teksten in een willekeurige taal te vertalen.